trade war
US
・UK
B1 中級
n.名詞貿易戰
The trade war between the two countries has negatively impacted global markets.
影片字幕
有大事要發生了…而大家還沒準備好！😱 (“Something Big Is Coming… And No One Is Ready”)
- After China imposed some restrictions on the rare earth minerals, Donald Trump has renewed his tariffs on China as if we are back to day one, as if trade war is just starting.
在中國對稀土礦物實施一些限制後，唐納·川普重新對中國課徵關稅。
- After China imposed some restrictions on the rare earth minerals, Donald Trump has renewed his tariffs on China as if we are back to day one, as if trade war is just starting.
在中國對稀土礦物實施一些限制後，唐納·川普重新對中國課徵關稅。
蘋果墜落：全世界感受重力！ (Apple Falls: World Feels the Gravity)
- That was on the back of poor iPhone sales in China, which in turn may reflect increased worries about the trade war between the world's two largest economies.
歸咎於 iPhone 在中國的銷售成績不佳，進而可能反映出人民與日俱增的擔心，惟恐全球最大的兩個經濟體開打貿易戰。
- That was on the back of poor iPhone sales in China, which in turn may reflect increased worries about the trade war between the world's two largest economies.
所以，投資人期望的未來發展是什麼？
【國際時事】中國如何報復美國關稅？ (How China Could Retaliate Against U.S. Tariffs)
- And here it's particularly painful because since the first trade war, many of our soybean farmers have spent so much time trying to rebuild their relationships in China, bring back some of the market share that they lost to countries like Brazil, and it's likely going to be hit again.
在這裡，這尤其令人痛苦，因為自第一次貿易戰以來，我們的許多大豆種植者花費了大量時間試圖重建他們在中國的關係，奪回他們從巴西等國手中失去的一些市場份額，而這很可能會再次受到打擊。
- And here it's particularly painful because since the First Trade War, many of our soybean farmers have spent so much time trying to rebuild their relationships in China, bring back some of the market share that they lost to countries like Brazil,
這只是因為歷史的沉重。
什麼是股市？它是如何運作的？ | BBC News (What is the stock market and how does it work? | BBC News)
- Let me just bring in a little bit of that, because in an interesting set of events, the American billionaire Bill Ackman, who endorsed President Trump last year, has posted himself saying that the US leader was losing the confidence of business leaders and should pause his trade war.
讓我介紹一下這方面的情況，因為發生了一系列有趣的事件，去年曾支持特朗普總統的美國億萬富翁比爾-阿克曼（Bill Ackman）發帖稱，美國領導人正在失去商界領袖的信任，應該暫停貿易戰。
- Let me just bring in a little bit of that because in, in an interesting set of events, the American billionaire Bill Ackman, who endorsed President Trump last year, has posted himself saying that the US leader was losing the confidence of business leaders and should pause his trade war.
現在，我的關稅是歐盟的一半，是中國的五分之一。
美國參議院草案為何要對俄羅斯及其貿易夥伴祭出嚴厲制裁？ (What's in a US Senate draft bill to impose stiff sanctions on Russia and its trading partners?)
- Now there is the trade war between Europe and the United States, which Europeans hope to resolve.
我個人的期望是，如果歐洲人表現出一定的決心，這實際上可能會使
- Now, there is the trade war between Europe and the United States, which Europeans hope to resolve.
現在，歐洲和美國之間爆發了貿易戰，歐洲人希望能夠解決這一問題。
加國外長談關稅：『加美關係將永不復再！』 ('The relationship between Canada and the US will never be the same’: Canadian FM on tariffs)
- So nobody's winning out of this trade war.
是以，這場貿易戰誰也贏不了。
- So nobody's winning out of this trade war.
在白宮，我們總是以特朗普的速度行事，快得令人難以置信。
跨大西洋機票大跌！西歐旅客卻步，美國旅遊人潮銳減？｜路透 (Transatlantic airfares drop as Western Europeans shun US travel | REUTERS)
- Transatlantic airfares have been declining since the first quarter, with Europeans rethinking flights after President Donald Trump suggested annexing Greenland, launched a global trade war,
平均每張票價為 817 美元，與 2019 年夏季一致。
- With Europeans rethinking flights after President Donald Trump suggested annexing Greenland, launched a global trade war, and focused on stricter border policies.
在唐納德-特朗普總統建議吞併格陵蘭島、發起全球貿易戰並重點推行更嚴格的邊境政策後，歐洲人開始重新考慮班機問題。
「有大事要來了…而沒人準備好！」 (“Something Big Is Coming… And No One Is Ready”)
- China and the United States are on the brink of signing a trade agreement that will put an end to a trade war that almost wiped out the global trade.
中國和美國即將簽署一項貿易協定，結束幾乎摧毀全球貿易的貿易戰。
- China and the United States are on the brink of signing a trade agreement that will put an end to a trade war that almost wiped out the global trade.
中國和美國即將簽署一項貿易協定，結束幾乎摧毀全球貿易的貿易戰。
喜劇演員嘲諷川普的貿易戰吹牛！ (Comedian pokes fun at Trump’s trade war brag)
- Hours before the tariffs kicked in, President Trump spoke at a fundraising dinner and bragged about ongoing trade war negotiations.
在關稅生效前數小時，特朗普總統在一次籌款晚宴上發表講話，吹噓正在進行的貿易戰談判。
- Hours before the tariffs kicked in, President Trump spoke at a fundraising dinner and bragged about ongoing trade war negotiations.
在關稅生效前數小時，特朗普總統在一次籌款晚宴上發表講話，吹噓正在進行的貿易戰談判。